Mila eta bat gauen gauak

“Orain beteko da halabeharra, Xerezade, zure halabeharra”. Mila eta bat gau igaro ditu Xerezadek istorioak kontetan. Gauero bizitza sultanaren borondatetik zintzilik. Zer gertatu zen mila eta bigarren gauean? Salbatuko ote du bizitza?

Nagib Mahfuzek galdera hauei erantzuten die Mila eta bat gauetako fantasia eta pertsonaietan oinarritutako liburu honetan. Sultanak hasieran agertzen duen gainazaleko aldaketa, gertaera latzen ostean sakondu egingo da eta bihotzeko bidea aurkituko du bere postuaren erantzunkizuna errukia eta zuzentazunagaz ornituz, eguneko arabiar munduaren alegia agertzen zaigun bitartean.
Euskerazko edizioa Patxi Zubizarretak ituli du.

Nagib Mahfuz: Mila eta bat gauen gauak.

Las noches de las mil y una noches

“Ahora se cumplirá el destino, tu destino, Sherezade”. Mil y una noches ha pasado Sherezade narrando historias, con la vida pendiente de la voluntad del sultán. ¿Qué sucedió en la noche milésimo segunda? ¿Habría salvado la vida?

Naguib Mahfuz responde a estas pregunas en Las noches de las mil y una noches. Un libro que se vale de la fantasía y los personajes de Las mil y una noches para mostrarnos la paulatina concienciación por parte del sultán de la responsabilidad que conlleva su cargo a la par que nos ofrece una vigorosa alegoría del mundo árabe contemporáneo.

Naguib Mahfuz: Las noches de las mil y una noches.


Kultur Leioa